The Australian and Cambodian governments moved closer to a live cattle trade deal this week after meeting in Phnom Penh to discuss details of the agreement.
Cambodian Minister for Agriculture Ouk Rabun met with Australia’s Northern Territory minister for primary industry, Willem Westra van Holthe.
Health standards were a priority for completion of the agreement, Van Holthe said. “In the first instance, Australian and Northern Territory authorities will work closely with existing feedlots and abattoirs to bring them to ESCAS standards,” he said in an email.
“This ensures that animal welfare standards are met and maintained as the basis for a sustainable trade in live cattle.”
Australia’s ESCAS, or Exporter Supply Chain Assurance System, details the sanitary requirements and animal treatment obligations at slaughterhouses and export facilities.
With assistance from Australian authorities, van Holthe expects that Cambodia’s facilities will be up to standard and begin receiving live cattle for slaughter next year.
“The first trial shipment of cattle from the Northern Territory to Cambodia will most likely be small in number, but with the hope that it will increase over time to become quite significant,” he said.
The Cambodian cattle deal, while representing a small market, adds to Australia’s Southeast Asia export footprint, which already includes importing nations Vietnam, Malaysia, Philippines, Indonesia and Singapore.
“Once commercial arrangements have been made between farmers, exporters, importers and consumers in Cambodia, I hope there will be a win-win for our farmers and Cambodian consumers,” Van Holthe said.
Just one company is expected to meet Australia’s ESCAS standards. SLN Meat Supply, located in Preah Sihanouk province, has been building a $15 million factory to receive and process the Australian cattle since August this year.
Hor Sim Leang, managing director of SLN Meat Supply, said yesterday that the facility was 80 per cent complete and expected it to be ready to receive cattle in January.
“It’s looking good. I think it will be the best one in Asia,” he said, adding that Australian officials had conducted regular inspections of the slaughterhouse.
The Ministry of Agriculture declined to comment.
ភ្នំពេញៈ រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី និងកម្ពុជា ជិតសម្រេចបានកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មគោរស់ហើយ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនៅទីក្រុងភ្នំពេញកាលពីសប្តាហ៍មុនដើម្បីពិភាក្សាអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
លោក អ៊ុក រ៉ាប៊ុន រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងកសិកម្មបានជួបជាមួយលោក Willem Westra van Holthe រដ្ឋមន្ដ្រីទទួលបន្ទុកឧស្សាហកម្មនៅដែនដីភាគខាងជើងរបស់ ប្រទេសអូស្ដ្រាលី។
លោក Willem Westra van Holthe បានថ្លែងថា ស្ដង់ដារសុខភាពគឺជាអាទិភាពសម្រាប់ការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ លោកបានថ្លែងថា៖ «ជាលើកដំបូងអាជ្ញាធរដែនដីភាគខាងជើង ប្រទេសអូស្ដ្រាលី នឹងធ្វើការងារយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយទីកន្លែងចិញ្ចឹមសត្វគោ និងទីសត្តឃាតដែលមានស្រាប់ដើម្បីនាំពួកគេឲ្យដល់ស្ដង់ដារ ប្រព័ន្ធធានាចង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ការនាំចេញ (ESCAS)»។
លោកលើកឡើងថា៖ «នេះធានាថា ស្ដង់ដារសុខុមាលភាពសត្វពាហនៈត្រូវបានឆ្លើយតប និងរក្សាបានជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ស្ថិរភាពពាណិជ្ជកម្មគោរស់»។
ប្រព័ន្ធធានាចង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ការនាំចេញ (ESCAS) របស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី លម្អិតពីតម្រូវការឲ្យមានអនាម័យ និងកាតព្វកិច្ចព្យាបាលសត្វពាហនៈនៅទីសត្តឃាត និងទីកន្លែងនាំចេញ។
ដោយមានជំនួយពីអាជ្ញាធរអូស្ដ្រាលី លោក van Holthe រំពឹងថា ទីកន្លែងសត្តឃាតរបស់ប្រទេសកម្ពុជា នឹងមានកម្រិតស្ដង់ដារ និងចាប់ផ្ដើមទទួលសត្វគោរស់សម្រាប់សម្លាប់នៅឆ្នាំក្រោយ។
លោកបន្តថា៖ «ការនាំចេញសត្វគោសាកល្បងលើកដំបូងពីដែនដីភាគខាងជើងមកកាន់ ប្រទេសកម្ពុជា ទំនងជាមានចំនួនតិចតួច ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថា វានឹងកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។
កិច្ចព្រមព្រៀងនាំគោរស់មកកម្ពុជាបានបន្ថែមតំបន់នាំចេញនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍របស់ប្រទេសអូស្ដ្រាលីដែលរួមមានប្រទេសនាំចូលរួចហើយដូចជា ប្រទេសវៀតណាម ម៉ាឡេស៊ី ហ្វីលីពីន ឥណ្ឌូនេស៊ី និងសិង្ហបុរី។
លោក Van Holthe បញ្ជាក់ថា៖ «បើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងកសិករ ក្រុមហ៊ុននាំចេញ ក្រុមហ៊ុននាំចូល និងអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ខ្ញុំសង្ឃឹមថា នឹងក្លាយជាការឈ្នះឈ្នះសម្រាប់កសិករ និងអ្នកប្រើប្រាស់របស់កម្ពុជា»។
មានក្រុមហ៊ុនតែមួយប៉ុណ្ណោះត្រូវបានគេរំពឹងថា នឹងឆ្លើយតបបានតាមកម្រិតស្ដង់ដារ ESCAS របស់ប្រទេសអូស្ដ្រាលី។ SLN Meat Supply ជាក្រុមហ៊ុនមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុង ខេត្តព្រះសីហនុ បានសាងសង់រោងចក្រមួយមានតម្លៃ ១៥ លានដុល្លារអាមេរិកដើម្បីទទួល និងកែច្នៃសត្វគោអូស្ដ្រាលីចាប់តាំងពី ខែសីហា ឆ្នាំនេះ។
លោក ហ៊ ស៊ីមលៀង ប្រធានគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន SLN Meat Supply បានថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា រោងចក្រនេះបានបញ្ចប់ ៨០ ភាគរយហើយ និងត្រូវបានគេរំពឹងថា នឹងរួចរាល់ដើម្បីទទួលសត្វគោអូស្ដ្រាលីនៅ ខែមករា។ លោកថ្លែងថា៖ «វាមើលទៅល្អ។ ខ្ញុំគិតថា វានឹងជារោងចក្រមួយល្អបំផុតនៅក្នុងតំបន់អាស៊ី»។
លោកបន្ថែមថា មន្ដ្រីអូស្ដ្រាលីបានដឹកនាំធ្វើការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំនៅរោងចក្រសត្តឃាតនេះ៕
1 comment:
The Vietnamese poster "-Drgunzet-" is Khmerization admin.
Wow, you have gone way too far, what the fuck Khmerization admin "-Drgunzet-" has been doing to look down on the Khmer victims, by saying the bones everywhere in Cambodia.
How disgusted thoughts of -Drgunzet-!
It is a fault of Khmerization Admin.
It is soooooo disgusted. I encourage the Khmerization readers and readers worldwide not to come this Khmerization blogging site to read the feedback from readers.
The Vietnamese poster -Drgunzet- have nothing to say until this cruel Vietnamese poster -Drgunzet- dare to commit the evil acts to say as mentioned above.
The comments of Vietnamese poster -Drgunzet- of Khmerization blogging site has reminded us and every Khmer/Cambodian folk about the killing fields (1975-1979) created by brutal Vietnamese secret agents and Pham Van Dong, Ho Chi Minh to wipe out Khmer/Cambodian population before they [Yuon/Vietnamese] took the entire Cambodian land and place the illegal Yuon/Vietnamese immigrants in Cambodia to fool the world. We can see that Hun Sen is a puppet of Vietnamese leaders in Hanoi and he is currently surrounded by the Vietnamese secret agents in CPP regime just like Pol Pot was previously surrounded by the Vietnamese secret agents hiding in Khmer Rouges uniforms along with a few real Khmer Rouges assistant like Y Chhean, a former governor of Pailin.
KI Reader
Post a Comment