A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday 3 September 2014

Survey says deport the illegal Vietnamese ជនជាតិ​វៀតណាម ៦ នាក់​ត្រូវ​ចាប់​បញ្ជូន​ទៅ​ស្រុក​វិញ

Nguyen Lang stands next to his house in Kandal province’s Lvea Em district
Nguyen Lang stands next to his house in Kandal province’s Lvea Em district yesterday. He said he was not concerned about possible deportation. Vireak Mai

Survey says: deported

The government’s countrywide census of foreigners resulted in the first deportations, as six undocumented Vietnamese workers were sent back across the border from Ratanakkiri province last week, officials said yesterday.
The move prompted one provincial NGO worker to call for more deportations as part of a tougher approach to illegal immigrants crossing into Cambodia from Vietnam.
Meung Sineath, Ratanakkiri Provincial Hall spokesman, told the Post that “many” Vietnamese were included in the provincial census, which he said began on August 15 – but just six were found to be living there illegally.
“Those six Vietnamese men had crossed the border illegally to live in Cambodia for one or two months,” he said, adding that the men had been working in carpentry and construction jobs.
According to Sineath, immigration police on Friday ordered the men to return to Vietnam via the O’Yadav checkpoint.
Sineath said that full results of the provincial census, which wrapped up over the weekend, would be released in a report “soon”.
The census, which has also begun in Pursat province and is soon to start in Kampong Chhnang, has been presented as a government effort to take a more precise count of foreigners living in Cambodia.
While the census has been welcomed as a possible first step in developing a clearer policy regarding undocumented Vietnamese seeking to be recognised as Cambodian citizens, concerns have also been raised that people could be unfairly targeted and deported.
But Chhay Thy, Ratanakkiri provincial coordinator for rights group Adhoc, called for more deportations, saying that last week’s number fell far short of addressing illegal immigration in the northeastern province.
“We rarely see the authorities arrest and deport Vietnamese people like this,” he said. “We want to see the authorities keep taking these measures in the future, not just do it now and stop. This is not acceptable.
“As an NGO, we want the border police to take serious action to check and examine the Vietnamese, not just let them cross the border [illegally],” he said. “In fact, hundreds of Vietnamese people cross the border by bus to work for [Cambodian] companies by using a tourist visa,” he said.

The issue of immigration from Vietnam has long fuelled tensions in the Kingdom. In the past year, the issue has reared its head again due to several incidents of violence against residents thought to be Vietnamese.
While the deportations may heighten fears close to the border, in Kandal province’s Lvea Em district, ethnic Vietnamese residents said yesterday they were unfazed by the census and its possible implications.
“I was born in Cambodia and have been living here most of my life. The local authority knows this, so there is nothing to worry about,” 74-year-old Nguyen Vaing Lang said.
But Vaing Lang had another concern, one echoed by multiple Vietnamese residents yesterday: a lack of official Cambodian citizenship.
A 49-year-old Vietnamese fisherman, who asked not to be named, said the hefty price tags attached to Cambodian identity documents meant that they were out of reach for most of the residents of his humble fishing community.
“We are poor and do not have money to afford the ID prices,” he said, claiming that the documents came at a cost of up to $500.
“For the people who have money, they can afford it, but people like us we cannot,” he said. “I want the government to give ID cards to anyone who has been in the country for more than four years.”


លោក Nguyen Lang ជា​ជន​ជាតិ​វៀតណាម​រស់​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ល្វាឯម ខេត្ត​កណ្តាល បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ដែរ​ថា លោក​មិន​បារម្ភ​ចំពោះ​ការ​ឲ្យ​វិល​ទៅ​ប្រទេស​លោក​វិញ​ទេ។
លោក Nguyen Lang ជា​ជន​ជាតិ​វៀតណាម​រស់​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ល្វាឯម ខេត្ត​កណ្តាល បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ដែរ​ថា លោក​មិន​បារម្ភ​ចំពោះ​ការ​ឲ្យ​វិល​ទៅ​ប្រទេស​លោក​វិញ​ទេ។ ម៉ៃ រីរៈ
រតនគិរីៈ ជនជាតិ​វៀតណាម ៦​នាក់ ត្រូវ​បាន​ចាប់​បញ្ជូន​ទៅ​ស្រុក​វិញ បន្ទាប់​ពី​អាជ្ញាធរ ខេត្ត​រតនគិរី បាន​ធ្វើ​ជំរឿន​ទៅ​លើ​ជន​បរទេស​ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ពួក​គេ​ទាំង​នោះ បាន​លួច​ឆ្លង​ដែន​មក​រស់​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​កម្ពុជា​ដោយ​ខុស​ច្បាប់។
នគរបាល​អន្តោ​ប្រវេស៍ ខេត្ត​រតនគិរី និង​ស្ថាប័ន​ពាក់​ព័ន្ធ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ជំរឿន​ជន​បរទេស ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ ទី១៥ ខែ​សីហា មក។
លោក ម៉ឹង ស៊ីនាថ មន្រ្តី​ទទួល​បន្ទុក​ព័ត៌មាន​សាលា ខេត្ត​រតនគិរី បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​ធ្វើ​ជំរឿន​នេះ ត្រូវ​បាន​បិទ​បញ្ចប់​កាល​ពី​ចុង​សប្តាហ៍​មុន​ហើយ​លទ្ធផល​នឹង​ដឹង​នៅ​ពេល​ឆាប់ៗ​ខាង​មុខ​នេះ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ជំរឿន​នោះ នគរបាល​បាន​រក​ឃើញ​ជនជាតិ វៀតណាម ជាច្រើន​នាក់ ហើយ​ក្នុង​នោះ​មាន ៦ នាក់​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី ខេត្ត​រតនគិរី ដោយ​ខុស​ច្បាប់។
លោក ស៊ីនាថ បញ្ជាក់​ថា៖ «បុរស​ជនជាតិ វៀតណាម ទាំង ៦ នាក់​នោះ​បាន​លួច​ឆ្លង​ដែន​មក​រស់​នៅ​ខុស​ច្បាប់​នៅ​កម្ពុជា​ប្រមាណ ១ ទៅ ២ ខែ​មុន»។
លោក​បន្ត​ថា ជនជាតិ​វៀតណាម ទាំង ៦​នាក់ នោះ​មិន​មាន​ឯកសារ​អ្វី​ទាំង​អស់ ហើយ​ត្រូវ​បាន​នគរបាល​អន្តោ​ប្រវេស៍​ខេត្ត អនុវត្ត​ច្បាប់ ចាប់​បញ្ជូន​ទៅ​ភាគី វៀតណាម វិញ តាម​ច្រក​អន្តរជាតិ អូរយ៉ាដាវ កាល​ពី​ចុង​សប្តាហ៍​មុន។
លោក​បន្ត​ថា ពេល​បូក​សរុប​លទ្ធផល​ចប់​នឹង​ធ្វើ​របាយ​ការណ៍​មួយ​ទៅ​អភិបាល​ខេត្ត​ដែល​ជា​ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ជំរឿន​នេះ។
លោក ឆាយ ធី អ្នក​សម្រប​សម្រួល​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក ខេត្ត​រតនគិរី បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្នុង​ពេល​ធ្វើ​ជំរឿន​នោះ នគរបាល​បាន​ប្រមូល​ជន​ជាតិ វៀតណាម បាន​តែ​ជាង ២០​នាក់ ប៉ុណ្ណោះ ក្នុង​ខណៈ​ដែល​មាន​ជនជាតិ​វៀតណាម រាប់​រយ​នាក់​បាន​ឆ្លង​ដែន​ចូល​មក​ក្នុង ខេត្ត​រតនគិរី ទាំង​ម៉ូតូ​និង​រថយន្ត​ក្រុង ដោយ​មិន​មាន​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។
លោក ឆាយ ធី ថ្លែង​ថា៖ «ការ​ចាប់​បញ្ជូន​តែ ៦​នាក់ វា​តិច​តួច​បំផុត គឺ​ដើម្បី​ធ្វើ​តែ​របាយ​ការណ៍​បង្ហាញ​ថា បាន​ចាត់​ការ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាក់ស្តែង​មាន វៀតណាម រាប់​សិប​នាក់​ទាំង​ឡានៗ បាន​ឆ្លង​ដែន​ចូល​មក​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្រុម​ហ៊ុន​ដោយ​ប្រើ​ប្រាស់​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​ទេសចរណ៍»។
លោក​បន្ត​ថា លិខិត​ឆ្លង​ដែន​ទេសចរណ៍​មិន​អាច​យក​មក​ប្រើ​ប្រាស់ ដើម្បី​ស្នាក់​នៅ​កម្ពុជា ហើយ​ធ្វើ​ការ​បែប​នេះ​បាន​ទេ។ សកម្មជន​រូប​នេះ​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា ជនជាតិ​វៀតណាម នៅ ខេត្ត​រតនគិរី ភាគ​ច្រើន ធ្វើ​ការ​នៅ​តាម​រោង​សិប្បកម្ម​កែច្នៃ​ឈើ សំណង់ និង​ក្រុម​ហ៊ុន​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច។ ជំរឿន ឆ្នាំ​២០០២ បាន​រក​ឃើញ​ថា មាន​ជន​ជាតិ​វៀតណាម ប្រមាណ ៣០០ គ្រួសារ​រស់​នៅ ខេត្ត​រតនគិរី។ ប៉ុន្តែ​បើ​តាម​ការ​អង្កេត​ជាក់​ស្តែង​លោក ឆាយ ធី ថា ចំនួន​ជនជាតិ វៀតណាម មាន​ការ​ចេញ​ចូល ខេត្ត​រតនគិរី មាន​ការ​កើន​ឡើង គឺ​បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ចាប់​ផ្តើម​ផ្តល់​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​ឲ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន វៀតណាម ក្នុង ឆ្នាំ​២០១២។
ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ មិន​អាច​ទាក់ទង​លោក ជា ប៊ុនធឿន ស្នងការ​រង​នគរបាល ខេត្ត​រតនគិរី ទទួល​បន្ទុក​អន្តោ​ប្រវេស៍​បាន​ទេ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។
ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​ការ​ធ្វើ​ជំរឿន​នេះ​ដែរ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ បាន​ចេញ​សេចក្តី​បំភ្លឺ​មួយ​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន ដោយ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​ផ្សាយ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ថា ការ​ធ្វើ​ជំរឿន​ទាំង​នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ស្នើ​ទៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​ចាត់​ទុក​ថា ការ​ផ្សាយ​បែប​នោះ​គឺ «ពុំ​ត្រឹម​ត្រូវ និង​លម្អៀង ដែល​មិន​ឆ្លុះ​បញ្ជាំង​ឲ្យ​ឃើញ​គ្រប់​ជ្រុង​ជ្រោយ​ពី​ស្ថានភាព​នយោបាយ​និង​ស្មារតី​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ចំពោះ​ប្រទេស​ជាតិ​និង​ប្រជាជន»។
សេចក្តី​បំភ្លឺ​នោះ​បន្ត​ថា ការ​គ្រប់​គ្រង​ជន​អន្តោ​ប្រវេស៍​ក្នុង ប្រទេស​កម្ពុជា គឺជា​តួនាទី​ភារកិច្ច​មួយ​ដ៏​សំខាន់​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដែល​ត្រូវ​បំពេញ​ចំពោះ​ប្រទេស​ជាតិ៕

9 comments:

Anonymous said...

Ship them all back to Vietnam, they are the source of all kinds of problems.

Anonymous said...

Deport all of those enemies of us back to Dieviet I fk hate those people to dead

Anonymous said...

America deported many illegal Mexicans back to Mexico and Australia deported many illegal boat people. So there is nothing wrong with Cambodia deporting illegal Vietnamese people. Vietnam and Thailand had deported many illegal Cambodians too. So I support the deportations of illegal Vietnamese people back to Vietnam.

Anonymous said...

Ah rat eater DrunkZel bring all of your families back to YUON .Khmer don't need smart rat eater Drunkzel.You should same of your father married with rat eater and you came out as a smart rat eater Drunkzel and IQ will be 350
Ha ha ha IQ machine read only 300.
Ah rat eater that is over that mean
អាឯងវាចេះហួស រួចគេថាអាឆ្កួតឡប់វើយ
សុំបកប្រែឱ្យវាផងវាមិនចេះខ្មែរទេ

Anonymous said...

Deport 6, but come back 600.

Stop allowing Ah Kwack to play this game.

Anonymous said...

When will Ah Mam Sonando Ngorp?
Why this man is so crazy?
Ah Porng Kdor SomamKdor's speech will benefit only Ah Kwack and Yuon.
This scumbag SonanKdor is a new Sihanouk.

Anonymous said...

KiMedia is dead. only two people comment on this page. Kalonch chuck and Jendhamuny.

Anonymous said...

3 September 2014 6:44 am
That's from PhD Ly Ngoc Dinh's idea. I feel so sad for Heng Soy.

Anonymous said...

Drushit said before that Khmer people should wait for more details. This Khmer kid robbed a Vietnamese shop in Vietnam, so the Vietnamese cops chased this Khmer kid from Vietnam and chopped him.