Source: RFA
Villagers living near Ang Stock Teuk (reservoir) area in Stung Treng province claimed that about 30 Vietnamese workers, protected by Cambodian forestry police, went around marking trees with paints for logging in a process to clear the trees to build a hydropower dam by a Vietnamese company, Electricity of Vietnam International JSC.
Mr. Siek Mekong, a villager living in Sre Kor Village, Sesan district of Stung Treng province, said that many trees in a 10 hectares of forests in the Ang Stock Teuk (Reservoir) National Park have been marked with paints cutting by 30 Vietnamese workers who are protected by 3 Cambodian forestry officials. He said the 30 Vietnamese loggers can't speak Khmer, but they can speak Laotian. He said they told them, through the Cambodian forestry officials, to prepare to leave the area so that the company can clean the reservoir. "We negotiated since 2008, 2009, 2010 and the company agreed to build infrastructure, build a proper pagoda and houses for us, that's why we agreed clean the reservoir. But, suddenly, the Vietnamese just come and flattened everything", he said.
Mr. Thy Nheung, chief of Sre Kor commune, said the officials who lead the Vietnamese loggers to log in the area did not inform the villagers or show any documents about the project. He said villagers had asked many times for a solution to the dispute or compensation, but to no avail. "I am consulting my communities (village people) of what to do because there is no agreement from any authority. I blamed this on the district authority who did not let me know about anything", he said.
Electricity of Vietnam International JSC and Cambodia's Royal Group, owned by Kith Meng, signed an agreement at the end of April 2011 to build an $800 million hydropower dam in the area.
An official from the Ministry of Industry, Mining and Energy, who spoke on condition of anonymity, said the government planned to build two hydropower dams in the area, but the project in still its early planning stages and that the government has not yet ordered the cleaning of the reservoir.
Data from the environmental impact studies found that the area where the two Sesan hydropower dams are to be built indicated that 1579 families living in 7 villages of the 4 communes in Sesan district will be affected and will have to be relocated. The studies also indicated that the construction of the dams will cause environmental destruction on the forests, 30,000 hectares of animal sanctuary and about 1216 hectares of agricultural lands.
Read article in Khmer below:
វៀតណាមចូលកាប់ឈើនៅតំបន់អាងស្តុកទឹកក្នុងខេត្តស្ទឹងត្រែង
ដោយ រដ្ឋា វីសាល
2012-01-24
ប្រជាពលរដ្ឋនៅតំបន់អាងស្តុកទឹកនៃគម្រោងសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោមពីរ នៅខេត្តស្ទឹងត្រែង ឲ្យដឹងថា កម្មករជនជាតិវៀតណាម ជាង ៣០នាក់ អមដោយកងនគរបាលស្រុក និងមន្ត្រីជំនាញព្រៃឈើ បានដើរបាញ់ថ្នាំពណ៌លើដើមឈើ និងកាប់ឈើនៅក្នុងតំបន់អាងស្តុកទឹកជាផ្នែកមួយនៃការចាប់ផ្ដើមសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនី។
សកម្មភាពបាញ់ថ្នាំពណ៌លើដើមឈើ និងកាប់ឈើនៅក្នុងតំបន់អាងស្តុកទឹកនេះ ធ្វើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋានព្រួយបារម្ភ និងមានគម្រោងធ្វើការតវ៉ាជាថ្មីទៅអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធសុំឲ្យផ្ដល់ចំលើយស្ដីពីសំណងផលប៉ះពាល់ជាក់លាក់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋមុនធ្វើការសាងសង់ទំនប់។
ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅភូមិស្រែគរ ឃុំស្រែគរ ស្រុកសេសាន គឺលោក សៀក មេគង្គ។ លោកបានបញ្ជាក់ថា ចាប់ពីចុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១១ រហូតបច្ចុប្បន្ន ព្រៃឈើសហគមន៍អភិរក្សក្នុងតំបន់អាងស្តុកទឹកចំនួនជាង ១០ហិកតារហើយត្រូវកម្មករជនជាតិវៀតណាម ជាង ៣០នាក់ អមដោយកងនគរបាលស្រុក ៣នាក់ និងមន្ត្រីព្រៃឈើម្នាក់កាប់រាន និងដើរបាញ់ថ្នាំពណ៌លើដើមឈើមានមុខកាត់ពី ២០សង់ទីម៉ែត្រឡើង ដើម្បីកាប់យកឈើ។
លោកបន្តថា ជនជាតិវៀតណាម ដែលគេប្រើប្រាស់សម្រាប់កាប់ឈើនោះ មិនចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ ពួកគេនិយាយភាសាឡាវ ប្រាប់អ្នកភូមិពីគម្រោងកាប់រានព្រៃយកឈើនេះ។ ក្នុងនោះដែរក្រុមនគរបាលខ្មែរអ្នកការពារក្រុមកម្មករវៀតណាម ក៏ប្រាប់អ្នកភូមិឲ្យត្រៀមចាកចេញពីតំបន់នោះ ដើម្បីសំអាតផ្ទៃអាងទឹក៖ «ចរចាគ្នាកាលពីឆ្នាំ២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ថា ម្ចាស់គម្រោងថា ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឲ្យ ហើយមានវត្តអារាម ទីលំនៅឲ្យជាក់លាក់ពិតប្រាកដទើបសំអាតអាងទឹកហ្នឹងណា! ស្រាប់តែវៀតណាម ចូលមករំលំឡើងរាបល្វឹងល្វើយអស់រលីងហើយ»។
មេឃុំស្រែគរ លោក ធី ញ៉ឺង បានអះអាងដែរថា ក្រុមសមត្ថកិច្ចអ្នកដឹកនាំកម្មករចូលមកកាប់រានព្រៃយកឈើនោះ មិនបានផ្ដល់ដំណឹងឬបង្ហាញឯកសារទាក់ទងគម្រោងសំអាតផ្ទៃអាងស្តុកទឹកនោះដល់អាជ្ញាធរឃុំបានដឹងនោះឡើយ។
លោកបញ្ជាក់ថា ប្រជាពលរដ្ឋបានស្នើសុំជាច្រើនលើកទៅអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីផ្តល់ដំណោះស្រាយពីសំណងផលប៉ះពាល់ជាក់លាក់ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ ប៉ុន្តែមិនបានលទ្ធផល៖ «ខ្ញុំកំពុងគិតជាមួយសហគមន៍ធ្វើម៉េចយ៉ាងហ្នឹងអត់ដឹងឯកភាពពីខាងណាមកផង។ ខ្ញុំបន្ទោសស្រុក ម៉េចមិនឲ្យខ្ញុំដឹងផង»។
ក្រុមហ៊ុនចំនួនពីរ គឺក្រុមហ៊ុនអេឡិចទ្រិចស៊ីធី វៀតណាម (Electricity Vietnam) និងក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ ហ្គ្រុប (Royal Group) កាលពីចុងខែមេសា ឆ្នាំ២០១១ បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោមពីរ ក្នុងគម្រោងទឹកប្រាក់ជាង ៨០០លានដុល្លារពីឆ្នាំ២០១០ ដល់ឆ្នាំ២០១៤ បន្ទាប់ពីរាជរដ្ឋាភិបាលបានឯកភាពទៅនឹងរបាយការណ៍វាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថានចុងក្រោយនឹងបញ្ចប់សម្រាប់គម្រោងនេះ។
វិទ្យុអាស៊ីសេរីនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៣ ខែមករា ឆ្នាំ២០១២ មិនអាចទាក់ទងអភិបាលស្រុកសេសាន គឺលោក ប៊ូ កែវសុវណ្ណ និងអភិបាលខេត្តស្ទឹងត្រែង លោក ឡួយ សូផាត ដើម្បីបញ្ជាក់ពីសេចក្ដីរាយការណ៍របស់អ្នកភូមិបានទេ ដោយអ្នកទទួលទូរស័ព្ទលោកទាំងពីរបញ្ជាក់ថា លោកជាប់រវល់។
យ៉ាងនេះក្ដី ប្រភពមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម រ៉ែ និងថាមពលមួយរូបសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ បានបញ្ជាក់ថា គម្រោងសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោមពីរ កំពុងឋិតក្នុងកិច្ចពិភាក្សាថ្នាក់ជាតិ មិនទាន់មានសេចក្ដីសម្រេចណាមួយឲ្យធ្វើការសាងសង់ ឬសំអាតផ្ទៃអាងស្តុកទឹកនោះនៅឡើយ។
អ្នកសម្របសម្រួលអង្គការទន្លេបី គឺលោក មៀច មាន។ លោកបានចាប់អារម្មណ៍ថា រាជរដ្ឋាភិបាលគួរចាត់វិធានការសំខាន់ គឺដោះស្រាយសំណងជាក់លាក់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋស្របតាមវិធានការដាក់ចេញរបស់ម្ចាស់គម្រោងអនុវត្តសម្រាប់ការតាំងទីលំនៅឡើងវិញរបស់អ្នកភូមិ៖ «រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងមិនទាន់បានដឹងឮថា តើក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្ដើមពិភាក្សាទាក់ទងសំណងជាមួយសហគមន៍នៅពេលណាទេ ខាងអាជ្ញាធរខេត្ត ក៏ដូចជាខាងរាជរដ្ឋាភិបាលមានចំណាត់ការបែបណា?»។
ទិន្នន័យប៉ាន់ប្រមាណក្នុងរបាយការណ៍វាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថានចុងក្រោយនឹងបញ្ចប់គម្រោងសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោមពីរ មានប្រជាពលរដ្ឋ ១.៥៧៩គ្រួសារ ក្នុងភូមិចំនួន ៧ ក្នុងឃុំចំនួន ៤ ក្នុងស្រុកសេសាន ត្រូវផ្លាស់ប្ដូរទីលំនៅទៅទីតាំងផ្សេង និងមានហេតុប៉ះពាល់ផ្នែកបរិស្ថានសំខាន់ៗ រួមមាន បាត់បង់ព្រៃឈើជម្រកសត្វព្រៃជាង ៣ម៉ឺនហិកតារ ដីកសិកម្ម ១.២១៦ហិកតារ៕
3 comments:
មិនមែនតែកន្លែងនេះមួយទេ គឺនៅគ្រប់កន្លែង ករុមហ៊ុន និងទាហ៊ានវៀតណាម ចូលកាប់ឈឺ ជីគរ៉ែ។ សូម្បីតែអាជ្ញាធម៌តំបន់ មិនបានដឹង និងមិនហ៊ានទៅក្បែផង។ អាជ្ញាធម៌ខ្លះត្អូញត្អែថា និនដឹងជាវាបាន អាជ្ញាប័ណ្ណពីណាទេ បានជាវាហ៊ាន ចូលរុករករ៉ែ។ បើតាមមិត្តរបស់ខ្ញុំដែលចូលទៅឃើញផ្ទាល់ នៅកំពង់ធំ ក្នុងតំបន់ព្រៃស្រោងមួយ នៅកណ្តាលព្រៃតែម្តង ក្រុមហ៊ុនវៀតណាម បានបង្កើតភូមិមួយមានសុទ្ធតែជនជាតិគេ ហើយនៅក្នុភូមិនោះគេមិនចាយលុយរៀលទេ គឺគេចាញតែដុង។ ឈឺធំទំហំធំជាងកង់រទេះ ច្រើនណាស់ត្រូវបានកាប់បំផ្លាញ ហើយដឹកទៅស្រុកគេ។ ភ្នំមួយនៅខេត្ត តាកែវ ត្រូវបានវៀតណាម និងថៃដណ្តើមគ្នាជីកហើយ ដឹកទៅប្រទេសគេទាំងធុងសាំងៗ ឥឡូវស្ទើតែរលាយភ្នំអស់ហើយ។
Vietnamese seem to have more power than Khmers, even more than Khmer officials. Illegal logging, illegal mining, illegal sand-dredging and illegal fishing inside Khmer territory committed by illegal Vietnamese happened everywhere. I am angry that when Khmers visited our neighboring countries they looked down on us, but when they came to our countries they still look down us. Why we Khmers are so cheap? It is because our leaders allowed our neighbors to look down on us.
Hun sen is viet's dog.
Post a Comment