A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Wednesday, 29 July 2015

ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​កាន់​តែ​យល់​ពី​ចំណី​អាហារ​មាន​ជាតិ​គីមី

លទ្ធផល​របស់​រដ្ឋាភិបាល​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត


Tuesday, 28 July 2015

“រដ្ឋាភិបាល​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​ស្ដីពី​អធិបតេយ្យភាព​និង​បូរណភាព​ទឹកដី"


ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍
2015-07-28 rfa


ទាហាន​ការពារ​ព្រំដែន​វៀតណាម ជាប់​នឹង​ព្រំដែន​ខ្មែរ​នៅ​ចំណុច​ភូមិ​ធ្លក ឃុំ​ត្នោត ស្រុក​កំពង់រោទិ៍ ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០១៥។
Photo Provided

រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ដឹកនាំ​ដោយ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​សន្យា​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​ស្វែង​រក​សំឡេង​ឆ្នោត កាល​ពី​អាណត្តិ​ទី​៥ ថា នឹង​រក្សា​ការពារ​បូរណភាព​ទឹកដី និង​ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​ជាមួយ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ដោយ​សន្តិវិធី ជាពិសេស​ជាមួយ​វៀតណាម។ ក៏ប៉ុន្តែ​​គណបក្ស​ប្រឆាំង និង​មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​រិះគន់​ថា រដ្ឋាភិបាល​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​របស់​ខ្លួន។

គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥ គឺ​ជា​ខួប​រយៈពេល ២​ឆ្នាំ​ហើយ​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​សកល​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣ កន្លង​ទៅ។ គេ​នៅ​ចាំ​បាន​ថា នៅ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ចូល​មក​ដល់ គឺ​ពេល​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត គ្រប់​គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​ចូលរួម​ប្រកួត​ប្រជែង​កាល​ណោះ បាន​សន្យា​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​គាំទ្រ​ថា ខ្លួន​នឹង​លះបង់​គ្រប់​បែប​យ៉ាង ​ដើម្បី​ពលរដ្ឋ​ខ្លួន និង​តម្កល់​ផលប្រយោជន៍​ជាតិ​ជា​ធំ ជាពិសេស ការ​ជ្រើសរើស​ប្រធានបទ​ឃោសនា​ក្នុង​កម្មវិធី​នយោបាយ​របស់​ខ្លួន ក្រៅ​ពី​ធ្វើ​អោយ​សេដ្ឋកិច្ច​រីក​លូត​លាស់ ពង្រឹង​ការ​អប់រំ និង​សេវា​សង្គម​ដទៃ​ទៀត​ឲ្យ​ល្អ​ប្រសើរ​ហើយ រឿង​ដែល​ចាំបាច់​ជាង​នេះ​ទៀត គឺ​ទឹក​ដី ដែល​ជា​ចំណុច​ដ៏​មុត​ស្រួច​ក្នុង​ការ​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​របស់​បក្ស​នយោបាយ​នីមួយៗ។

កាល​ពី​ជាង ១​ឆ្នាំ​មុន ការ​ចងចាំ​របស់​ម្ចាស់​ឆ្នោត​មិន​ទាន់​រសាត់​ទៅ​ណា​ឆ្ងាយ​នៅ​ឡើយ ដោយ​ពិនិត្យ​លើ​កម្មវិធី​នយោបាយ​របស់​គណបក្ស​គ្រប់គ្រង​អំណាច គឺ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដែល​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​រហូត​ដល់ ៦៨​អាសនៈ ក្នុង​ចំណោម ១២៣​អាសនៈ នៅ​ក្នុង​រដ្ឋសភា ហើយ​ឈាន​ទៅ​គ្រប់គ្រង​រដ្ឋាភិបាល​ក្រោយ​ពី​បោះឆ្នោត។

ក្បួន​ហែ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដែល​ភាគ​ច្រើន​មាន​រថយន្ត​ទំនើបៗ និង​មួយ​ចំនួន​គ្មាន​ស្លាក​លេខ ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​ធំ​មួយ​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២១ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣។ RFA

Featured Documentary - Living Beneath the Drones

Cambodia: A New South China Sea Mediator Between China and ASEAN?


A recent suggestion by the country’s foreign minister is a rather curious one.


By Prashanth Parameswaran
July 28, 2015

A Chinese maritime surveillance vessel in the South China Sea.
Image Credit: Wikimedia Commons
Last week, Cambodia’s foreign minister Hor Namhong suggested that Cambodia would continue to seek to be a mediator in South China Sea disputes between China and the claimant states in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

“Cambodia wants to mediate in order to reduce the tense atmosphere between ASEAN and China because we discern that no solution can be found without talking to each other,” Hor Namhong said according to Voice of America.

For those who follow developments in the South China Sea and Southeast Asia closely, the suggestion of Cambodia as a mediator in the disputes is a rather curious one. True, the country is not an ASEAN claimant unlike Brunei, Malaysia, the Philippines and Vietnam. But mediation is a tall order even for more capable Southeast Asian states like Indonesia, despite its status as primus inter pares within ASEAN and its role – led by former Indonesian diplomat Hasjim Djalal – in informally conducting workshops on the issue since the 1990s (See: “No, Indonesia’s South China Sea Approach Has Not Changed”). The case for Cambodia assuming such a role does not appear to be a very strong one by comparison.

Furthermore, the failure of ASEAN and China to make any diplomatic headway in the South China Sea disputes has never really been because of the lack of “talking to each other,” as Cambodia’s foreign minister seemed to suggest. The real problem, long recognized by those familiar with the issue,  is Chinese foot-dragging on measures like a binding code of conduct (CoC) on the South China Sea, as well as efforts designed to disrupt and undermine the ASEAN unity required to reach a constructive solution. (See: “China’s Plan for ASEAN-China Maritime Cooperation”).

No deal for jailed 'insurrection' activists: Cambodia


JUL 27, 2015

Cambodian soldiers stand guard as supporters of the Cambodian National Rescue Party (CNRP) arrive at a Cambodia-Vietnam border during a visit led by the party in Svay Rieng province on July 19, 2015. PHOTO: REUTERS

PHNOM PENH (AFP) - Cambodia's strongman premier on Monday brushed off recent criticism over a string of lengthy jail sentences handed to opposition activists, adding that there would be no political deal for their release.

A group of 11 Cambodian opposition members and activists were jailed on insurrection charges last week - including three who received 20-year sentences - an outcome rights defenders and relatives decried as disproportionate and politically-motivated.

The conviction triggered a fresh wave of criticism against premier Hun Sen for stepping up suppression of dissent in a kingdom that he has led for more than three decades.


The jail terms for the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP) campaigners stemmed from clashes between protesters and authorities last July during a demonstration over the closure of Freedom Park, a key site for public rallies in Phnom Penh.

The CNRP had expressed hopes that a political deal might win the group their freedom - a suggestion Hun Sen flatly rejected Monday.

"I can meet everybody - except terrorists," he said during a religious ceremony in Phnom Penh. "But if they bring me court issues which are not in my power to discuss, then I will not talk with them." "I do not have any rights on this issue," he added, urging the activists to "find good lawyers" to help them appeal against what he described as "lenient" sentences.

Hun Sen also hit out at foreign groups and local rights defenders for ignoring the injuries sustained by security guards during the protest.

Experts tell Laos, VN, Cambodia to study border issues


July, 28 2015
Delegates from Viet Nam, Cambodia and Laos discussed the ASEAN Economic Community's effects on transnational natural resources at an annual international conference on cross-border economic co-operation. — Photo baolamdong.vn



LAM DONG (VNS) — Delegates from Viet Nam, Cambodia and Laos discussed the ASEAN Economic Community's effects on transnational natural resources at an annual international conference on cross-border economic co-operation.
Speaking at the meeting in Da Lat, Professor Nguyen Xuan Thang, chairman of the Viet Nam Academy of Social Sciences (VASS), said Viet Nam, Laos and Cambodia should research and discuss cross-border economic co-operation and the plan for combining police forces.
The work would help the three countries integrate the area and resolve problems related to competitive capacity, poverty reduction and socio-economic inequality.
Professor Chaleune Yiapaoheu, chairman of the Lao National Institute of Social Sciences, said that to ensure effective cross-border economic co-operation, the three countries should include specific regulations and work to resolve obstacles such as collecting fees at international border gates.
Experts at the conference said they believed the biggest challenge was that ASEAN's commitment to circulating goods for free could turn countries without developed goods manufacturing such as Viet Nam, Laos and Cambodia into consumers of developed ASEAN countries' goods, instead of equal exchange.
Nguyen Huy Hoang of the VASS said that with the foundation of the ASEAN Economic Community the three countries' investments could face combativeness from other ASEAN countries that have advantages in technology.
Some researchers emphasised the importance of the Mekong River in the three countries' economic co-operation.
Chheng Vannarith and Som Somuny from the Royal Academy of Cambodia agreed that cross-border natural resources must be exploited effectively and mustn't hurt the Mekong River valley. — VNS

Cambodia: Constitutional Council must reject problematic provisions of the Law on Associations and NGO


28 July 2015
www.fidh.org

Paris, Geneva, Phnom Penh, July 28, 2015 – Cambodia’s Constitutional Council must reject the numerous provisions of the Law on Associations and Non-Governmental Organizations (LANGO) that run counter to the country’s Charter, the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders said today.
The Constitutional Council is expected to review the LANGO by the end of July. Cambodia’s Constitution empowers the Council to rule on the constitutionality of laws adopted by Parliament. According to Article 142 of the Charter, provisions of legislation passed by Parliament that the Constitutional Council finds unconstitutional “shall not be promulgated or implemented.”
“The Constitutional Council must uphold its role of guardian of the Constitution and reject the numerous provisions of the LANGO that contradict key constitutional principles,” said FIDH President Karim Lahidji.
Article 35 of the Constitution grants all citizens the right to “participate actively in the political, economic, social and cultural life of the nation.” In contrast, Articles 8 and 9 of the LANGO infringe on this constitutionally-guaranteed right. Article 8 imposes a mandatory and highly discretionary registration process for all associations and NGOs. Article 9 compounds the situation, as it bans unregistered domestic associations and NGOs from conducting any activities. In addition, Article 24 of the LANGO requires domestic NGOs to maintain an undefined concept of “political neutrality.” This clause is not in line with Article 41 of the Constitution, which guarantees the right to freedom of opinion.
The above-mentioned provisions of LANGO also run afoul of the Constitution because they negate Article 31, which states that Cambodia recognizes and respects human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and “all the treaties and conventions related to human rights, women’s rights and children’s rights.” Articles 19 and 20 of the UDHR and Articles 19 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) guarantee the right to freedom of opinion, expression, and association. Cambodia is a state party to the ICCPR.
“The key tenets of the LANGO are clearly unconstitutional. A reasoned analysis of the LANGO shows that the government completely ignored the country’s highest law when it drafted this awful piece of legislation,” said OMCT Secretary General Gerald Staberock.

Hope hung on ‘dialogue’



Tue, 28 July 2015
Meas Sokchea ppp

Opposition deputy leader Kem Sokha leaves Prey Sar prison yesterday on the outskirts of Phnom Penh after visiting 11 CRNP activists that were detained there earlier this month. Pha Lina

Prime Minister Hun Sen yesterday poured cold water on the prospect of negotiating the release of 11 imprisoned opposition activists, hours after the Cambodia National Rescue Party’s deputy president visited the group and suggested the two parties would compromise through “the culture of dialogue”.

CNRP acting president Kem Sokha predicted the men – including US citizen Meach Sovannara – who were sentenced to between seven and 20 years in prison for “insurrection” over a protest turned violent in Phnom Penh last July, would be released “soon”.

Speaking outside Prey Sar prison after visiting the group, Sokha said they had strong grounds for appeal, given most were not legally represented during the verdict.

CNRP lawyers confirmed yesterday that an appeal would soon be launched.

Sokha also pointed to the “spirit” of the political deal struck between the opposition and ruling party last year to end the CNRP’s boycott of parliament and the current detente with Prime Minister Hun Sen, dubbed the “culture of dialogue”, as other reasons for hope.

“Both parties have said they still keep the spirit of the [July 22] agreement, so that means the [11 activists] can still be released according to this spirit,” Sokha said, adding the earlier release of seven CNRP lawmakers held on the same “insurrection” charges was evidence of political compromise.

Dammed if they don’t


A woman gazes over the construction site of the controversial Lower Sesan II dam yesterday in Stung Treng province. Heng Chivoan

People who have accepted relocation from the future reservoir zone of the Lower Sesan II hydropower project have called for the suspension of the resettlement program for one year and help to repair homes built by the Cambodian-Chinese energy firm constructing the dam.
Villagers who held negotiations with Hydro Power Lower Sesan 2 Company (HPLS2) and officials here yesterday asked the company to sign a guarantee to halt the relocation of villagers so that they could store enough food to survive at the new villages, which those affected and NGOs have said are not placed on fertile land.
Ly Pe, a 60-year-old villager representing families in Chrab and Sre Sronok villages, some of whom have recently accepted a compensation offer from HPLS2, said if the authorities and the company did not agree to the suspension, the displaced villagers would go hungry at the resettlement sites.
“They have not offered us guarantees about the construction, so our houses might not be ready for years,” he said. “I don’t accept this new location either. The houses look good, but they’re not built well. It’s unacceptable. People only accepted the offer because they have nothing.”
Pe has not himself accepted the compensation offer of about a 10th of a hectare of land, which HPLS2 has said will come with other benefits, such as new housing and access to medical facilities.
“The houses they have built for us are unacceptable; I have no idea where I can keep my cattle.
I’m also afraid of being cheated, because they have not put their offer in writing,” he said, adding that the contentious issue of relocating the community’s “spirit forests” where their ancestors are buried had yet to be resolved.
A man rides past the construction of houses at a relocation site for villagers affected by the Lower Sesan II dam in Stung Treng province yesterday.
A man rides past the construction of houses at a relocation site for villagers affected by the Lower Sesan II dam in Stung Treng province yesterday. Heng Chivoan

Other villagers, such as Pim Chhouk, agreed that the relocation sites were not up to standard.
“We cannot move in the middle of farming season,” he said, adding that much larger plots of land would be needed to allow the villagers to put food on the table.
Dam Pang, another villager at the meeting, said his family would not relocate to the new site on show to officials yesterday, as HPLS2 had only guaranteed they would maintain the properties for one year.
“Although they are offering a lot of money, we will not move. If they open the dam to flood the villages, I will make a raft to live on from bamboo.
If the Vietnamese can live in them [floating villages], I should be allowed, too,” he said.

Traffic cops to keep 70% of fines



Tue, 28 July 2015 ppp
Charles Parkinson

Traffic police work a Phnom Penh street corner last year. Vireak Mai

School of Vice: But, will the cops dare to fine traffic offenses committed by their higher ranking colleagues as well as their children and relatives? 

***

Traffic cops will personally pocket 70 per cent of the fines they give out from January 2016 onwards, when the country’s new traffic law is implemented and penalties will rise five-fold.

The incentive was announced yesterday by the deputy director of the Interior Ministry’s Public Order Department, Ti Long, during a press conference presenting a new road safety survey from Handicap International.

According to Long, 25 per cent of fines will go towards supplies and equipment for the station where the officer is based, 5 per cent will be forwarded to the Ministry of Finance, and the remainder will be kept by the officer who doled out the punishment.

“Police who are involved in the enforcement and crack down on the crime will receive 70 per cent of the fine,” said Long.

“We plan to issue a prakas [edict] in the future to encourage and promote this measure.”

Long said the plan is intended to combat graft among traffic cops by promoting transparency.

The idea was welcomed by independent road safety analyst Chariya Ear, who said it could provide officials with access to legitimate extra revenue and end their need to resort to corruption to top up their meagre salaries.

“It will be a good idea to give more incentives to the officers who are doing their jobs,” he said.

អ្នក​ជំនាញ​កសិកម្ម​បារម្ភ​ពី​សុខភាព​មនុស្ស​ដោយសារ​កសិករ​ប្រើប្រាស់​ជី​គីមី​និង​ថ្នាំ​ពុល


ដោយ ហង្ស សាវយុត
2015-07-28
ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​កសិកម្ម​របស់​រដ្ឋាភិបាល និង​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល នៅ​ក្នុង​វេទិកា​ថ្នាក់​ជាតិ​ស្ដីពី​បទដ្ឋាន​គតិយុត្តិ​ការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ភ្នាក់ងារ​ជីវសាស្ត្រ ប៊ីស៊ីអេ (BCA) ក្នុង​វិស័យ​កសិកម្ម​នា​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Hang Savyouth

ក្រសួង​កសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង​នេសាទ រួម​ជាមួយ​អ្នក​ជំនាញ​របស់​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល បាន​រៀបចំ​ធ្វើ​វេទិកា​ថ្នាក់​ជាតិ​មួយ ស្ដីពី​គ្រោះថ្នាក់​ដោយសារ​ការ​ប្រើ​ជី​គីមី និង​ថ្នាំ​ពុល​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​កសិកម្ម ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​២៨ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ កក្កដា។

វេទិកា​ថ្នាក់​ជាតិ​ដែល​កំពុង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប នេះ គឺ​មាន​ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​មក​ពី​ច្រើន​មជ្ឈដ្ឋាន ព្រម​ទាំង​ប្រជា​កសិករ​មក​ពី​ខេត្ត​សៀមរាប ខេត្ត​កំពង់ធំ ខេត្ត​កំពង់ចាម និង​ខេត្ត​ព្រះវិហារ ចូលរួម។

អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​កសិកម្ម​មក​ពី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល ឲ្យ​ដឹង​ថា បច្ចុប្បន្ន​នេះ កសិករ​ខ្មែរ​បាន​នាំ​គ្នា​ប្រើប្រាស់​ជី​គីមី និង​ថ្នាំ​ពុល​ទៅ​លើ​ស្រូវ និង​ដំណាំ​ជាច្រើន​ប្រភេទ​ទៀត​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើងៗ។ ការ​ប្រើប្រាស់​ជី​គីមី និង​ថ្នាំ​ពុល​នៅ​តាម​ទី​វាល​កសិកម្ម​នេះ កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​ការពារ​បរិស្ថាន និង​សុវត្ថិភាព​ចំណី​អាហារ ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​ការ​ប៉ះពាល់​សុខភាព​សាធារណៈ ដែល​ជា​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទូទៅ ព្រម​ទាំង​ប៉ះពាល់​ដល់​ជីវិត​សត្វ​ចម្រុះ​ទៀត​ផង។
ស្រ្តី​លក់​បន្លែ​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ​មួយ​កន្លែង​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ។ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ តុលា ២០០៨ ធនាគារ​អភិវឌ្ឍន៍​អាស៊ី​បាន​ផ្ដល់​ប្រាក់ ៣៥​លាន​ដុល្លារ​ដល់​កម្ពុជា​សម្រាប់​ជំនួយ​ស្បៀង​អាហារ​បន្ទាន់។

នាយក​ការពារ​បរិស្ថាន និង​សុខភាព​នៃ​មជ្ឈមណ្ឌល​សិក្សា និង​អភិវឌ្ឍន៍​កសិកម្ម​កម្ពុជា សេដាក (CEDAC) គឺ​លោក គាម មករាឌី។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ក្នុង​ពេល​ដែល​អញ្ជើញ​ចូលរួម​វេទិកា​ថ្នាក់​ជាតិ ស្ដីពី​បទដ្ឋាន​គតិយុត្តិ​ការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ភ្នាក់ងារ​ជីវសាស្ត្រ ប៊ីស៊ីអេ (BCA) ក្នុង​វិស័យ​កសិកម្ម​នៅ​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​២៨ ខែ​កក្កដា ថា ប្រទេស​កម្ពុជា បច្ចុប្បន្ន ដែល​មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​សរុប​ជាង ១៥​លាន​នាក់ គឺ ៨៥% ជា​កសិករ ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​កសិករ​ទាំង​នោះ គឺ​ពី ៧០% ទៅ ៨០% កំពុង​ធ្វើ​កសិកម្ម​ដោយ​ប្រើ​ជី​គីមី និង​ថ្នាំ​ពុល​កសិកម្ម។ លោក គាម មករាឌី បញ្ជាក់​ទៀត​ថា តាម​ការ​សិក្សា គឺ​រក​ឃើញ​កសិករ​ប្រមាណ​ពី ៧០%-៨០% បាន​ប្រើ​ជី​គីមី និង​ថ្នាំ​ពុល​កសិកម្ម​ទៅ​លើ​ស្រូវ​នៅ​រដូវ​វស្សា ចំណែកឯ​ស្រែ​ប្រាំង​វិញ គឺ​បាន​ប្រើប្រាស់​ជី​គីមី​រហូត​ដល់​ទៅ​១០០%។ មន្ត្រី​អង្គការ​ដដែល​ឲ្យ​ដឹង​ថា ទាំង​ជី​គីមី និង​ថ្នាំ​ពុល​កសិកម្ម គឺ​នឹង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដូច​គ្នា​ដល់​អ្នក​ប្រើប្រាស់ និង​អ្នក​ទទួល​ទាន​ចំណី​អាហារ៖ «កសិករ​ដែល​ប្រើប្រាស់​ថ្នាំ​ពុល​កសិកម្ម វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពុល​ខ្លួន​ឯង នៅ​ពេល​ដែល​ប៉ះពាល់ ឬ​ក៏​ពេល​បាញ់​ថ្នាំ​ពុល។ នៅ​ពេល​ដែល​កាក​សំណល់​ថ្នាំ​ពុល​សល់​នៅ​លើ​ផលិតផល​ដំណាំ គឺ​អ្នក​ហូប​ប៉ះ​ត្រូវ​បើ​សិន​ជា​ថ្នាំ​ហ្នឹង​ច្រើន គឺ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ហូប​ហ្នឹង​ពុល​រាករូស​អី»។

ប្រវត្តិ​ខ្មែរ​បាត់បង់​ខេត្ត​ចំនួន​២​ទៅ​យួន​ក្នុង​រាជ្យ​ព្រះបាទ​សត្ថាធិរាជ (ភាគ​៥២)


ដោយ ជុន ច័ន្ទបុត្រ
2015-07-28 rfa

ជម្លោះ​ដណ្ដើម​អំណាច​គ្នា និង​មិន​ទុក​ចិត្ត​គ្នា​ក្នុង​ជួរ​អ្នក​កាន់​អំណាច​ខ្មែរ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុម​ម្ខាងៗ​រត់​ទៅ​ពឹង​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ឲ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍។ ម្ខាង​ទៅ​ពឹង​យួន និង​ម្ខាង​ទៀត​ទៅ​ពឹង​សៀម។ ទឹក​ដី​ខ្មែរ ក៏​កាន់​តែ​រួម​តូច​ទៅៗ ដោយ​បាត់បង់​ទៅ​លើ​ប្រទេស​ជា​អ្នក​ជួយ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ហែកហួរ​គ្នា​ឯង​នៅ​កម្ពុជា នេះ។

នៅ​ក្នុង​រាជ្យ​ព្រះបាទ​សត្ថាធិរាជ ដែល​គ្រងរាជ្យ​ចន្លោះ​ឆ្នាំ​១៧២៩ និង​ឆ្នាំ​១៧៣៧ ខ្មែរ​ត្រូវ​បាត់បង់​ខេត្ត​ពីរ គឺ​ខេត្ត​លង់ហោ ដែល​យួន ហៅ​វិញឡុង និង​ខេត្ត​មេស ដែល​យួន ហៅ​មីថ ក្រោយ​ពី​យួន ចុះ​មក​ជួយ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​នៅ​ប្រទេស​ខ្មែរ។

គ. ២៨-២ ព្រះរាជ​ឱង្ការ​ព្រះ​សត្ថាធិរាជ (ឆ្នាំ​១៧២៩-ឆ្នាំ​១៧៣៧ រាជ្យ​លើក​ទី​២)

ក្រោយ​ពី​សម្ដេច​ព្រះ​កែវ​ហ្វា​អង្គ​អឹម បញ្ចប់​រាជ្យ​ទី​៣ ដ៏​ខ្លី​របស់​ព្រះអង្គ​ដោយ​ដាក់​រាជ្យ ហើយ​បង្វែរ​រាជ្យ​សម្បត្តិ​នោះ​ឲ្យ​ទៅ​ព្រះ​សត្ថាធិរាជ ជា​រាជបុត្រ​វិញ​នោះ ព្រះ​សត្ថាទី២ ក៏​ទ្រង់​ឡើង​សោយរាជ្យ​ជា​លើក​ទី​២ នៅ​រាជធានី​ឧដុង្គ ដោយ​មាន​ព្រះ​នាម​ក្នុង​រាជ្យ​ថា ព្រះបាទ​សម្ដេច​ស្ដេច​ព្រះរាជ​ឱង្ការ​ព្រះ​បរម​រាជា​រាមាធិបតី។ ទ្រង់​លើក​ព្រះ​ក្សត្រី​ស្រី​សុជាតា ជា​ព្រះ​អគ្គមហេសី។ ឯ​ព្រះ​កែវ​ហ្វា ជា​ព្រះបិតា​ទ្រង់​គង់​ក្នុង​នាទី​ជា​ឧបយោរាជ។

The Sok Bun assault and violence against women in Cambodia

By  Jul 27, 2015 

    School of Vice: In recent decades Cambodia has been a Mecca and haven for all kind of undesirables, from pedophiles and wanted mafia criminals to human traffickers and cowboy investors. They all have flourished here, because, by and large, wrong-doings of any shade and degree would - in the majority of instances - go unpunished, and even rewarded in kind and social honor by the power that be. So dissolute, so lenient on abuse and thoroughly bereft of morals are the people tasking themselves with governing the country that even foreign tourists would causally take off their clothes to pose nude for pictures at sacred sites, or for a joy ride on the motorbike. What could possibly be the ultimate outcome of any misdeed that would be met with swift sentence and censure else where, beside a little in pocket change needed to bribe the unpaid local officials, and if one happens to be a mega rich tycoon like all these okhas, surely the 'punishment' could always be tempered with a handsome reward or favour in lieu of a just assessment of the misbehavior? In such a benign climate, crime not only thrives, but it also pays all sides - bar the victims - literally. 

    In reality, such individual cases are minor irritations or ripples both in effect and upon the register of educated public consciousness; are comparatively far less inimical to the society as a whole when set against the more seismic and crippling costs that the country's ruling elite are prepared to pay in exchange for personalised power, "honour" and worldly privileges that would have been beyond even the wildest dream of their immediate forebears or the kindest indulgence of a civilised reign.   
    ***


    Sok Bun, left, and the victim
    Sok Bun, left, and his victim EkSocheata, aka Miss SaSa.
    By Alexandra Demetrianova
    It took one real estate tycoon and a TV celebrity to bring the daily reality for many women in Cambodia under an unprecedented spotlight. Violence on women is widespread, but rarely it has been discussed so openly as is the case this time. Millionaire Sok Bun’s assault on TV icon Ek Socheata, also known as Miss SaSa, in one of Phnom Penh’s restaurant was so brutal and the video leaked online so graphic that no one could let it pass. Even PM Hun Sen commented on the case and publicly called on Sok Bun to come forward, saying: “Your money won’t solve this.”
    The real estate millionaire offered Miss SaSa US$100,000 in compensation or possibly as a bribe to drop charges. She refused, to surprise of no one. Millions of Cambodians have seen SaSa’s social media photos with bruises on her face and body. There was no way for Sok Bun, as prominent and rich as he is, to escape reality. And he didn’t. After calls from different state officials including Hun Sen himself, Sok Bun came out of hiding (in Singapore or Cambodia according to different sources) and is now in being investigated for the brutal assault. Reportedly he’s been arrested.
    A red circle shows Sok Bun's bodyguard, in the top center image, grabbing his pistol as the actress throws her phone at the tycoon. Pic: AP.
    A red circle shows Sok Bun’s bodyguard, in the top center image, grabbing his pistol as the actress throws her phone at the tycoon. Pic: AP.
    As well as the charges and prison sentence Sok Bun faces, he will be hard hit by the loss of face. Footage from security camera in the Phnom Penh restaurant shows him savagely beating Ek Socheata, pulling her by hair and even kicking her as she falls on the ground. His rage is assisted by a driver/security guard, who at one point charges his gun and points it at the head of the helpless woman being kicked and beaten on the floor. Staff in the restaurant were obviously afraid to interfere physically. The assault took place when Miss SaSa refused to let him drag her intoxicated Japanese friend away with him. A refusal and will to protect the well-being of a friend was met with brutal rage and total disregard for free will. Thanks to vibrant social media, the video has received millions of views. Never before has violence on women been shown so publicly and graphically exposed in Cambodia. Moreover, the incident involved celebrities and powerful people and that’s certainly the reason why the script was rather different to what Cambodia is used to.
    Ek Socheata belongs to a well-known family in Cambodia and therefore is in a powerful position apart from her fame as an ex-TV host. If she were an ordinary Cambodian woman, she would probably never have reported the crime and/or would be silenced with money or threats. Whether it was her famous personality or the brutality of the assault, Sok Bun immediately fled into hiding. The powerful real estate magnate has given up his “oknha” title, given to those who make significant financial and development contributions to Cambodia. He also stepped down from top leadership and representative positions he held. And inevitably, Sok Bun offered money – first US$40,000, then US$100,000. But Miss SaSa has stood strong, leading by example for many other women: “I refuse to let anyone use money to buy freedom”. She’s hoping Sok Bun will be punished according to the law.
    Sok Bun even pleaded for his freedom directly to PM Hun Sen saying he needed to “fulfill my obligation as a father and husband for my family.” But no matter how hard Sok Bun tried, it was too late. Interior Minsiter Sar slammed officials obstructing just procedure, saying it would “be an insult to Prime Minister and the police”. PM Hun Sen said: “Committing such violence on a weak woman … I can’t believe a person who has money, a good reputation and a [royal title] could commit such a crime.”

ពិព័រណ៏​ឧត្តម​ឆន្ទៈ​បៃតង

មេដឹកនាំ​បក្សប្រឆាំង​សួរសុខ​ទុក្ខ​សកម្មជន​១១​នាក់​ដែល​ជាប់​ឃុំ

អាយប៉ា​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្រទេស​សមាជិក​អភិរក្ស​ធម្មជាតិ​និង​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ទេសចរណ៍

ដោយ ហង្ស សាវយុត
2015-07-27 rfa

ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​នៃ​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន ដែល​ហៅ​កាត់​ថា អាយ​ប៉ា (AIPA) មក​ពី ៩​ប្រទេស ជួប​ប្រជុំ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Hang Savyouth


ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​នៃ​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន ដែល​ហៅ​កាត់​ថា អាយប៉ា (AIPA) បាន​មើល​ឃើញ​ថា នៅ​ពេល​អនាគត សហគមន៍​អាស៊ាន​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ទីផ្សារ​សេដ្ឋកិច្ច​ដ៏​ធំ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ គឺ​អាស៊ាន​ដែល​សម្បូរ​ដោយ​ធម្មជាតិ​ចម្រុះ និង​វប្បធម៌​ដ៏​ចំណាស់ ក៏​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ប៉ូល​ទេសចរណ៍​ដែល​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​ចំពោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​លើ​ពិភពលោក​ទៀត​ផង។

ដោយសារ​ការ​មើល​ឃើញ​សក្ដានុពល​ផ្នែក​ទេសចរណ៍​នេះ ក្រុម​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន​បាន​រៀបចំ​ផែនការ​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋ​ដែល​ជា​សមាជិក ចាប់​ផ្ដើម​អភិរក្ស​ធម្មជាតិ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​សម្រាប់​អនាគត។
ភ្ញៀវ​ទេសចរ​បរទេស​នាំ​គ្នា​ទៅ​ទស្សនា​ប្រាសាទ​បាយ័ន នៃ​បរិវេណ​អង្គរធំ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៥ RFA/Hang Savyouth

ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​នៃ​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន ដែល​ហៅ​កាត់​ថា អាយ​ប៉ា មក​ពី ៩​ប្រទេស កំពុង​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៧ ខែ​កក្កដា។

កិច្ច​ប្រជុំ​លើក​ទី​៧ ក្នុង​គោល​បំណង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​អាស៊ាន​ឲ្យ​មាន​ចិរភាព​នោះ គឺ​មាន​សមាជិក​សភា​អាស៊ាន​មក​ពី ៩​ប្រទេស​ចូលរួម ដូចជា​កម្ពុជា ប្រទេស​ថៃ ឡាវ វៀតណាម មីយ៉ាន់ម៉ា ឬ​ភូមា សិង្ហបុរី ឥណ្ឌូនេស៊ី ប្រ៊ុយណេ​ដារ៉ូសាឡឹម និង​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី។

កម្មការិនី​៣​នាក់​ទាមទារ​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន អន្តរាគមន៍​ចាប់​ខ្លួន​លោក ឈូក បណ្ឌិត

ដោយ ថា កិត្យា
2015-07-27 rfa

កម្មការិនី​រោងចក្រ​ស្បែក​ជើង​កៅវ៉េ ៣​នាក់ (Kaoway) ដែល​រងគ្រោះ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់ លោក ឈូក បណ្ឌិត ផ្តល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​សារព័ត៌មាន​នៅ​ខាង​មុខ​រដ្ឋសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Tha Kitya

កម្មការិនី ៣​នាក់​ដែល​រងគ្រោះ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់ លោក ឈូក បណ្ឌិត អតីត​អភិបាល​ក្រុង​បាវិត កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២ ស្នើ​រដ្ឋសភា ជួយ​ជំរុញ​រដ្ឋាភិបាល និង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ឲ្យ​ចេញ​បទបញ្ជា​អន្តរាគមន៍​តាម​ចាប់​ខ្លួន លោក ឈូក បណ្ឌិត ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់​ដូច​ករណី​អតីត​ពិធីការនី​ទូរទស្សន៍ ស៊ី.ធី.អិន (CTN) កញ្ញា សាសា ដែរ។

ការ​ដែល​កម្មការិនី​រោងចក្រ​ស្បែក​ជើង​កៅវ៉េ ៣​រូប (Kaoway) ចាក​ចេញ​ពី​ខេត្ត​ស្វាយរៀង ឡើង​មក​ទាមទារ​យុត្តិធម៌​ជា​ថ្មី​នៅ​ភ្នំពេញ​នេះ គឺ​រយៈពេល​ជិត ៤​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ពួក​គាត់​មិន​ទាន់​ទទួល​យុត្តិធម៌​នៅ​ឡើយ ខុស​ពី​អតីត​ពិធីការនី​ទូរទស្សន៍ ស៊ី.ធី.អិន កញ្ញា សាសា ដែល​ទទួល​បាន​យុត្តិធម៌​ក្នុង​រយៈពេល​ជាង​មួយ​សប្ដាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ ក្រោយ​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​ចេញ​មុខ​ប្រកាស​ដាក់​បទបញ្ជា​ដាច់​ណាត់ ឲ្យ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​លោក​ឧកញ៉ា សុខ ប៊ុន ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់​ភ្លាមៗ​នោះ។

រៀបរាប់​ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​ប្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​នៅ​ខាង​មុខ​រដ្ឋសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា បន្ទាប់​ពី​ដាក់​ញត្តិ​ជូន​គណៈកម្មការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស ទទួល​ពាក្យ​បណ្ដឹង អង្កេត និង​ទំនាក់ទំនង​រដ្ឋសភា ព្រឹទ្ធសភា ឬ​ហៅ​ថា គណៈកម្មការ​ទី​១ នៃ​រដ្ឋសភា​នោះ កម្មការិនី​រងគ្រោះ នុត សាខន និយាយ​ថា មុខ​របួស​ពួក​គាត់​នៅ​មិន​ទាន់​ជា​សះ​ស្បើយ​ពេញលេញ​នៅ​ឡើយ។ គោល​បំណង​នៃ​ការ​ឡើង​មក​ដាក់​ញត្តិ​នេះ គឺ​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋសភា ជួយ​ជំរុញ​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ចេញ​បទបញ្ជា​អន្តរាគមន៍​តាម​ចាប់​ខ្លួន លោក ឈូក បណ្ឌិត អតីត​អភិបាល​ក្រុង​បាវិត ដែល​បាន​លើក​កាំភ្លើង​បាញ់​រះ​លើ​ពួក​គាត់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១២ នោះ ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់៖ «មុខ​របួស​នៅ​មិន​ទាន់​ជា​ទេ សូម្បី​តែ​ធ្វើ​ការ​រាល់​ថ្ងៃ​មិន​ដែល​ពេញ​ម៉ោង​ផង ធ្វើ​ការ​ពេល​ណា​ឈឺ​ឈប់។ ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ​នៅ​តែ​សម្ដេច ហ៊ុន សែន មិន​ជួយ​ស្រែក​ទៀត។ អ៊ីចឹង​ពួក​ខ្ញុំ​ទាមទារ​ឲ្យ​សម្ដេច ហ៊ុន សែន ស្រែក​ដូច កញ្ញា សាសា ដែរ»។

លោក ហ៊ុន សែន ព្រមាន​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​ដែល​យក​ព្រះមហាក្សត្រ​មក​លេង​សើច

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ
2015-07-27 rfa

សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្ដម រណឫទ្ធិ ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​មករា ឆ្នាំ២០១៥។
RFA/Uon Chhin

ព្រះបរមរាជរាំង​បដិសេធ​ព័ត៌មាន​ដែល​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ដែល​មាន​បន្ទូល​លើកឡើង​ថា ព្រះមហាក្សត្រ​គ្រោង​នឹង​កោះ​ហៅ​បក្ស​នយោបាយ​ធំៗ​ទាំង​៣ មក​ពិភាក្សា​ពី​បញ្ហា​ព្រំដែន។ យ៉ាងណា​ក៏​ដោយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក៏​ព្រមាន​ធ្ងន់ៗ​ចំពោះ​សម្ដី​របស់​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​នៅ​ពេល​នេះ​ផង​ដែរ។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ កក្កដា ​ព្រមាន​ធ្ងន់ៗ ទៅ​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ឲ្យ​មាន​ជំហរ​រឹងមាំ ក្នុង​ការ​ធ្វើនយោបាយ និង​អំពាវ​នាវ​កុំ​ឲ្យ​សម្ដេចក្រុមព្រះ យក​ព្រះមហាក្សត្រ​មក​លេង​សើច ជៀសវាង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​កិត្តិយស​ព្រះ​មហាក្សត្រ៖ «សូម​ទូល​ទៅ​ព្រះ​អង្គ(សម្ដេច​ក្រុមព្រះ) វិញ បើ​ព្រះអង្គ​ធ្វើ​តែ​អ៊ីចឹង ព្រះ​អង្គ​អត់​កៅអី​ហើយ ទូល​ដោយ​ត្រង់ៗ​តែ​ម្ដង ក្នុង​ឋានៈ អ្នក​ជា​ស្រឡាញ់ បាន​និយាយ​ត្រង់ ព្រោះ​ធ្វើ​តាំង​ពី​មាន​កៅអី រហូត​គ្មាន​កៅអី​សោះ​ទៅ​ហើយ ហើយ​ឥឡូវ​នៅ​បន្ត​អ៊ីចឹង​ទៀត ពី​មុន​ថា​តាម​ស៊ី​កេរ្តិ៍​សម្ដេច​ព្រះបិតា (ព្រះ​បរមកោដ្ឋ នរោត្ដម សីហនុ) ឥឡូវ​ចង់​ស៊ី​កេរ្តិ៍​ព្រះអនុជ(នរោត្តម សីហមុនី)​ទៀត»។

ការ​ថ្លែង​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​នេះ នៅ​ស្រប​ពេល​ស្ថាប័ន​រាជបល្ល័ង្ក បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន បដិសេធ​បន្ទូល​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ ដែល​ថា ព្រះមហាក្សត្រ នឹង​កោះហៅ​តំណាង​គណបក្ស​ធំៗ​ទាំង​បី ទៅ​គាល់​ព្រះមហាក្សត្រ​អំពី​បញ្ហា​ព្រំដែន។

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បង្ហាញ​យុទ្ធសាស្ត្រ​៣​ចំណុច​ជួយ​សកម្មជន​១១​នាក់​ឲ្យ​មាន​សេរីភាព

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2015-07-27

លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​កាសែត​នៅ​មុខ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Brach Chev

ប្រធាន​ស្តីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ អះអាង​នៅ​មុខ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បង្ហាញ​យុទ្ធសាស្ត្រ ៣​ចំណុច ដើម្បី​ជួយ​សកម្មជន​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​មាន​សេរីភាព​ឡើង​វិញ។ ក្នុង​ចំណោម​យុទ្ធសាស្ត្រ​ទាំង ៣​ចំណុច​នោះ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល និង​អ្នក​វិភាគ​ស្វាគមន៍​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ស្វែងរក​យុត្តិធម៌​តាម​ផ្លូវ​តុលាការ។

យុទ្ធសាស្ត្រ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ លោក កឹម សុខា អះអាង​ថា នឹង​ស្វះស្វែង​តតាំង​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ប្ដឹង​ទៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ គណបក្ស​នៅ​តែ​រក្សា​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នយោបាយ ២២ កក្កដា និង​ប្រើ​វប្បធម៌​សន្ទនា​ចរចា​ជាមួយ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​បក្ស​កាន់​អំណាច។

ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ក្រោយ​ចូល​ជួប​សកម្មជន​ទាំង ១១​នាក់​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស ប្រធាន​ស្តីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ថា​លោក​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​រួច​ហើយ​ទៅ លោក ស ខេង ប្រធាន​ក្រុម​ភាគ​ច្រើន​ក្នុង​សភា។ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា លោក ស ខេង មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី លោក ស ខេង នៅ​ឡើយ​ទេ ព្រោះ​គម្រោង​នោះ​ចំ​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ថ្ងៃ​អាទិត្យ៖ «»។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កក្កដា តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ សម្រេច​ឃុំ​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទាំង ១១​នាក់ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ហិង្សា​នៅ​ក្បែរ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ ដោយ​ផ្ដន្ទាទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពី ៧​ឆ្នាំ​ទៅ ២០​ឆ្នាំ ពី​បទ​ដឹក​នាំ និង​ចូលរួម​ក្នុង​ចលនា​កុប្បកម្ម​នាំ​ឲ្យ​មាន​ហិង្សា។

Monday, 27 July 2015

Censured lawmaker admits poor word choice


Mon, 27 July 2015 ppp
Taing Vida


Cambodia National Rescue Party parliamentarian Um Sam An (right) attends a press conference at the Council of Ministers earlier this month. Heng Chivoan


“I have used unsuitable words against him, but I am not wrong,” 

           Um Sam An


In the wake of his 15-session suspension from parliament for “insulting” National Assembly President Heng Samrin, opposition lawmaker Um Sam An has defended criticism he posted on social media while expressing regret over his choice of words.

Cambodia National Rescue Party (CNRP) representative Sam An received the punishment – which also included having his parliamentary salary halved for two months – in an order signed by Samrin on Thursday, following a July 14 post by Sam An on Facebook criticising Samrin.

In the post, Sam An claimed Samrin had failed to forward a July 6 letter signed by several opposition members to Prime Minister Hun Sen urging the border demarcation process with Vietnam to be halted.

The post also saw him indirectly call Samrin a “yuon”– a term for Vietnamese people widely considered derogatory and sometimes thrown at members of the government by critics of apparent inaction on border issues.

Sam An’s punishment was doled out by the National Assembly’s Standing Committee, which ruled he had violated Article 87 of the constitution, Article 5 of the Civil Servant Status Law and articles 77 and 78 of the internal regulations of the assembly.

Rice sector wary of EU-Vietnam deal


Mon, 27 July 2015 ppp
May Kunmakara

A man unloads a bag of rice at an export warehouse in Phnom Penh earlier this month.Vireak Mai


As Vietnam and the European Union reach the final stages of negotiating a bilateral trade agreement, giving Cambodia’s neighbour zero-duty exports to the economic bloc, local rice millers and exporters have expressed concerns that the deal could hurt the Kingdom’s rice exports.

Under the proposed EU-Vietnam Bilateral Free Trade Agreement (EU-V BFTA), the EU may import around 76,000 tonnes of rice, mostly husked and milled, from Vietnam at zero per cent duty, according to Oryza, an industry publication.

Song Saran, president of Amru Rice (Cambodia), said he was concerned if the EU-V BFTA went ahead, as it would be a big crisis for the country’s rice industry.

“If it is materialises, Cambodia would face a big challenge to compete with Vietnam and it will lose certain market share,” Saran said.

“In the short-term, it will limit growth in rice production and exports, as well as the investment needed to improve the sector,” he added.

Currently, the European Union (EU) imports rice and other products duty-free from least developed countries under the Everything But Arms policy.

Palace denies Ranariddh border talks claim


Mon, 27 July 2015 ppp
Vong Sokheng

Funcinpec president Prince Norodom Ranarridh sits on a red carpet in March after a meeting of the royalist party on Koh Pich. MEAS SOKCHEA


The Royal Palace has denied a report that King Norodom Sihamoni will meet with leaders of the ruling and opposition parties over the ongoing dispute on the Cambodian-Vietnamese border.

“The Royal Palace would like to announce to the public that King Norodom Sihamoni has not mentioned [this] and there is no plan to summon leaders of the three political parties for discussion about border issues,” a press statement from the Royal Palace today reads.

On Saturday, Prince Norodom Ranariddh, a former prime minister and head of the royalist Funcinpec party, claimed that leaders of the ruling Cambodian People’s Party and the opposition Cambodia National Rescue Party, along with himself, would meet to “share ideas on territorial issues.”

Prince Sisowath Tomico of the CNRP yesterday said he thought such a meeting was likely, but Royal Palace officials at the time said they were unaware of it.
The statement from the Royal Palace released today makes it clear no such meeting will take place.

“If there are important issues for discussion by the nation, the King of the Kingdom of Cambodia will consult with [Prime Minister] Hun Sen… the King makes no habit of consulting with political party [leaders].

Funcinpec spokesman Nheb Bun Chin said the party agreed with the Royal Palace’s statement this morning, adding that he had “no [further] comment.”

សកម្មជន​ប្រឆាំង​សេចក្ដីព្រាងច្បាប់​អង្គការ​៦​នាក់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន

3 Reasons the Philippines Will Suffer Because of Its South China Sea Case Against China


Even if it wins at The Hague, the Philippines will lose against China in the long run.


By Dingding Chen
July 23, 2015 TD

The arbitration case against China launched by the Philippines has attracted a lot of global media attention and global public opinion seems to support the Philippines’ case. However, a closer analysis reveals that the Philippines might in the end suffer from this arbitration case. How so? There are three main reasons for this.

Image Credit: rawpixel via Shutterstock.com
First, there is no guarantee that the Philippines is going to win the arbitration case, even though media reports might suggest that it will. Actually, the Permanent Court of Arbitration at The Hague is being very careful now as it tries to determine whether it has the necessary jurisdiction in the first place. This is not good news for the Philippines. Part of the reason is that the Court understands the huge implications of its decision for not only China, but also for the international law of the sea in general.

The reasons for this are not too difficult to understand. Basically, China has stated openly many times already that it will not participate in the arbitration case and thus will not implement any decision made by the tribunal. Of course, the final decision is unlikely to be entirely favorable to the Philippines. The more likely case is that China will win some concessions and the Philippines will win some as well. Either way, China will not accept the decision. Given this, ruling on the case would put the tribunal and international law in a very awkward position simply because the tribunal has no effective means to enforce the decision. That also means that the tribunal, and perhaps international law itself, will lose a lot of credibility before international society (the last thing the tribunal wants to see). So in this case, if the Philippines wins, it still loses and if it loses, it will lose big time.

សមត្ថកិច្ច​ដោះ​លែង​យុវជន​៦​នាក់​ដែល​ស្លៀក​ពាក់​ជា​អ្នក​ទោស​តវ៉ា​នៅ​មុខ​រដ្ឋសភា

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2015-07-26 rfa


យុវជន​ដែល​ស្លៀកពាក់​ខោ​អាវ​អ្នក​ទោស និង​ដាក់​ច្រវាក់​ខ្លួន​ឯង ដើម្បី​សម្ដែង​មតិ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​អនុម័ត​លើ​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី សមាគម និង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល នៅ​មុខ​រដ្ឋសភា ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Brach Chev

School of Vice: Freedom of assembly and civil protest is written into the constitution. Yet this regime expects people to obtain permission from the authorities prior to holding any form of expressing public grievances at any public venue any where. The catch is where they do ask for the authorities' permission, their request is invariably denied them! There you have it: the meaning of "catch-22". And you always thought it had something to do with a novel and Hollywood ...

***

សមត្ថកិច្ច​សាលា​ខណ្ឌ​ចំការមន រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ដោះ​លែង​ក្រុម​យុវជន​ទាំង ៦​នាក់​ដែល​ស្លៀកពាក់​ជា​អ្នក​ទោស ទៅ​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​មុខ​រដ្ឋសភា។ សមត្ថកិច្ច​អះអាង​ថា ការ​ឃាត់​ខ្លួន​ព្រោះ​ពួក​គេ​មិន​បាន​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត និង​ចោទ​ប្រកាន់​ក្រុម​យុវជន​ចំនួន ៤​ករណី។ ទោះ​បែប​នេះ សង្គម​ស៊ីវិល ហៅ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​នេះ ថា​ជា​ការ​បំបិទ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ប្រជាធិបតេយ្យ។

ជា​ថ្នូរ​នៃ​ការ​ដោះ​លែង​នេះ អាជ្ញាធរ​ឲ្យ​ក្រុម​យុវជន​ទាំង ៦​នាក់ ផ្ដិត​មេដៃ​សន្យា​ឈប់​ធ្វើ​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​សាលា​ក្រុង និង​ហាម​ពាក់​អាវ​អ្នក​ទោស ហាម​យក​ដំបង​ឫស្សី​បង្ក​ហិង្សា។ ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​បាន​រឹប​អូស​យក​ច្រវាក់ ខោ​អាវ​អ្នក​ទោស និង​ដើម​ឫស្សី​ដែល​ក្រុម​យុវជន​ទុក​ចង​បដា។

ក្រោយ​ការ​ដោះ​លែង តំណាង​យុវជន​មហា​នគរ​ឈ្មោះ ជុំ ហួត ប្រាប់​ថា អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​ចោទ​ប្រកាន់​ក្រុម​យុវជន ៤​ចំណុច​រួម​មាន ធ្វើ​បាតុកម្ម​ខុស​ច្បាប់ បង្ក​ហិង្សា ក្លែង​ឯក​សណ្ឋាន និង​ចំណុច​ទី​៤ ថា​យុវជន​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ដោយសារ​មាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង។ ទោះ​បែប​នេះ​ក្តី យុវជន​ដដែល​ច្រាន​ចោល​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ និង​ថា​នៅ​តែ​បន្ត​ការ​តវ៉ា​ដដែល៖ «»។